OneDrive file shares made through the webmail https://outlook.cloud.microsoft  portal are not working.
A ticket has been submitted to Microsoft regarding this.

If you are making OneDrive file shares, you must use OneDrive directly https://lut-my.sharepoint.com/